As the dial whirred smoothly back into place , a cool female voice sounded inside the telephone box , not from the receiver in Mr. Weasley 's hand , but as loudly and plainly as though an invisible woman were standing right beside them .
Когда циферблат плавно вернулся на место, в телефонной будке раздался холодный женский голос, но не из трубки в руке мистера Уизли, а так громко и отчетливо, как будто рядом с ними стояла невидимая женщина.