They got off at a station in the very heart of London , and were swept from the train in a tide of besuited men and women carrying briefcases . Up the escalator they went , through the ticket barrier ( Mr. Weasley delighted with the way the stile swallowed his ticket ) , and emerged on to a broad street lined with imposing-looking buildings and already full of traffic .
Они сошли на вокзале в самом центре Лондона и были сметены с поезда потоком одетых в костюмы мужчин и женщин с портфелями. Они поднялись по эскалатору, миновали билетный барьер (мистер Уизли был в восторге от того, как перекладина проглотила его билет) и вышли на широкую улицу с внушительными зданиями и уже заполненную машинами.