He had expected it to be empty , but when he reached the door he heard the soft rumble of voices on the other side . He pushed it open and saw Mr. and Mrs. Weasley , Sirius , Lupin , and Tonks sitting there almost as though they were waiting for him . All were fully dressed except Mrs. Weasley , who was wearing a quilted purple dressing gown . She leapt to her feet the moment Harry entered .
Он ожидал, что там будет пусто, но когда он подошел к двери, то услышал тихий рокот голосов с другой стороны. Он толкнул ее и увидел мистера и миссис Уизли, Сириуса, Люпина и Тонкс, сидевших так, как будто ждали его. Все были полностью одеты, кроме миссис Уизли, на которой был стеганый фиолетовый халат. Она вскочила на ноги, как только Гарри вошел.