Despite the fact that he was still sleeping badly , still having dreams about corridors and locked doors that made his scar prickle , Harry was managing to have fun for the first time all summer . As long as he was busy he was happy ; when the action abated , however , whenever he dropped his guard , or lay exhausted in bed watching blurred shadows move across the ceiling , the thought of the looming Ministry hearing returned to him . Fear jabbed at his insides like needles as he wondered what was going to happen to him if he was expelled . The idea was so terrible that he did not dare voice it aloud , not even to Ron and Hermione , who , though he often saw them whispering together and casting anxious looks in his direction , followed his lead in not mentioning it . Sometimes , he could not prevent his imagination showing him a faceless Ministry official who was snapping his wand in two and ordering him back to the Dursleys ' ... but he would not go . He was determined on that . He would come back here to Grimmauld Place and live with Sirius
Несмотря на то, что он по-прежнему плохо спал, ему все еще снились коридоры и запертые двери, от которых покалывал шрам, Гарри впервые за все лето удалось повеселиться. Пока он был занят, он был счастлив; Однако когда действие стихало, всякий раз, когда он терял бдительность или лежал в изнеможении в постели, наблюдая, как расплывчатые тени движутся по потолку, к нему возвращалась мысль о надвигающемся слушании в Министерстве. Страх пронзил его внутренности, как иглы, когда он задумался, что с ним будет, если его исключат. Идея была настолько ужасна, что он не осмелился высказать ее вслух, даже Рону и Гермионе, которые, хотя он часто видел, как они шепчутся вместе и бросали в его сторону тревожные взгляды, последовали его примеру и не упомянули об этом. Иногда он не мог помешать своему воображению представить ему безликого чиновника Министерства, который ломал свою палочку пополам и приказывал ему вернуться к Дурслям... но он не шел. Он был настроен на это. Он вернется сюда, на площадь Гриммо, и будет жить с Сириусом.