They found an unpleasant-looking silver instrument , something like a many-legged pair of tweezers , which scuttled up Harry 's arm like a spider when he picked it up , and attempted to puncture his skin . Sirius seized it and smashed it with a heavy book entitled Nature 's Nobility : A Wizarding Genealogy . There was a musical box that emitted a faintly sinister , tinkling tune when wound , and they all found themselves becoming curiously weak and sleepy , until Ginny had the sense to slam the lid shut ; a heavy locket that none of them could open ; a number of ancient seals ; and , in a dusty box , an Order of Merlin , First Class , that had been awarded to Sirius 's grandfather for 's ervices to the Ministry ' .
Они нашли неприятный на вид серебряный инструмент, что-то вроде многоногого пинцета, который пробежал по руке Гарри, как паук, когда он поднял его, и попытался проколоть кожу. Сириус схватил его и разбил тяжелой книгой под названием «Благородство природы: генеалогия волшебников». Там была музыкальная шкатулка, которая при закручивании издавала слегка зловещую позвякивающую мелодию, и все они вдруг почувствовали себя странно слабыми и сонными, пока Джинни не сообразила захлопнуть крышку; тяжелый медальон, который никто из них не мог открыть; ряд древних печатей; а в пыльной коробке — орден Мерлина первой степени, которым был награжден дедушка Сириуса за «заслуги перед Министерством».