' I have n't looked at this for years . There 's Phineas Nigellus ... my great-great-grandfather , see ? Least popular headmaster Hogwarts ever had ... and Araminta Meliflua ... cousin of my mother 's ... tried to force through a Ministry Bill to make Muggle-hunting legal ... and dear Aunt Elladora ... she started the family tradition of beheading house-elves when they got too old to carry tea trays ... of course , any time the family produced someone halfway decent they were disowned .
«Я не смотрел на это много лет. Вот Финеас Найджелус... мой прапрадедушка, понимаете? Наименее популярный директор Хогвартса когда-либо был... и Араминта Мелифлюа... двоюродная сестра моей матери... пыталась протолкнуть законопроект министерства, чтобы сделать охоту на маглов законной... и дорогая тетя Элладора... она положила начало семейной традиции об обезглавливании домовых эльфов, когда они становились слишком старыми, чтобы нести подносы с чаем... конечно, каждый раз, когда в семье появлялся кто-то наполовину порядочный, от них отказывались.
