' Leave ? ' Sirius smiled bitterly and ran his fingers through his long , unkempt hair . ' Because I hated the whole lot of them : my parents , with their pure-blood mania , convinced that to be a Black made you practically royal ... my idiot brother , soft enough to believe them ... that 's him . '
'Уехать?' Сириус горько улыбнулся и провел пальцами по своим длинным растрепанным волосам. ' Потому что я ненавидел всех их: моих родителей с их манией чистокровности, убежденных, что быть черным делает тебя практически королевским... мой брат-идиот, достаточно мягкий, чтобы поверить им... это он. '
