The tapestry looked immensely old ; it was faded and looked as though doxys had gnawed it in places . Nevertheless , the golden thread with which it was embroidered still glinted brightly enough to show them a sprawling family tree dating back ( as far as Harry could tell ) to the Middle Ages . Large words at the very top of the tapestry read :
Гобелен выглядел очень старым; она была выцветшей и выглядела так, как будто ее местами обгрызли докси. Тем не менее, золотая нить, которой он был вышит, по-прежнему блестела достаточно ярко, чтобы показать им широкое генеалогическое древо, восходящее (насколько Гарри мог судить) к Средним векам. Крупные слова в самом верху гобелена гласили:
