The curtains were no longer buzzing ; they hung limp and damp from the intensive spraying ; unconscious doxys lay crammed in the bucket at the foot of them beside a bowl of their black eggs , at which Crookshanks was now sniffing and Fred and George were shooting covetous looks .
Занавески больше не гудели; они висели вялыми и влажными от интенсивного распыления; бессознательные докси лежали в ведре у их ног рядом с миской с их черными яйцами, которые сейчас обнюхивал Косолапсус, а Фред и Джордж бросали жадные взгляды.