Harry had been spraying only a few seconds when a fully-grown doxy came soaring out of a fold in the material , shiny beetle-like wings whirring , tiny needle-sharp teeth bared , its fairy-like body covered with thick black hair and its four tiny fists clenched with fury . Harry caught it full in the face with a blast of Doxycide ; it froze in midair and fell , with a surprisingly loud thunk , on to the worn carpet below . Harry picked it up and threw it in the bucket .
Гарри распылял спрей всего несколько секунд, когда из складок материи вылетела взрослая докси, жужжащие блестящие крылышки, оскаленные крошечные острые зубы, сказочное тело, покрытое густыми черными волосами, и четыре крошечных кулачка, сжатых от ярости. Гарри попал ему прямо в лицо дозой доксицида; он застыл в воздухе и с неожиданно громким стуком упал на изношенный ковер внизу. Гарри поднял его и бросил в ведро.