' They 're trying to discredit him , ' said Lupin . 'D id n't you see the Daily Prophet last week ? They reported that he 'd been voted out of the Chairmanship of the International Confederation of Wizards because he 's getting old and losing his grip , but it 's not true ; he was voted out by Ministry wizards after he made a speech announcing Voldemort 's return . They 've demoted him from Chief Warlock on the Wizengamot -- that 's the Wizard High Court -- and they 're talking about taking away his Order of Merlin , First Class , too . '
— Они пытаются дискредитировать его, — сказал Люпин. «Разве вы не видели «Ежедневный пророк» на прошлой неделе? Они сообщили, что его исключили из поста Председателя Международной Конфедерации Волшебников, потому что он стареет и теряет хватку, но это неправда; волшебники Министерства проголосовали за него после того, как он произнес речь, объявив о возвращении Волдеморта. Его понизили в должности с Главного Чернокнижника в Визенгамоте — это Верховный суд волшебников — и говорят о том, чтобы лишить его Ордена Мерлина первой степени. '
