Джоан Роулинг

She was sitting bolt upright in her chair , her fists clenched an its arms , every trace of drowsiness gone .

Она резко выпрямилась на стуле, сжав кулаки и подлокотники, и все следы сонливости исчезли.