The atmosphere in the room changed with the rapidity Harry associated with the arrival of dementors . Where seconds before it had been sleepily relaxed , it was now alert , even tense . A frisson had gone around the table at the mention of Voldemort 's name . Lupin , who had been about to take a sip of wine , lowered his goblet slowly , looking wary .
Атмосфера в комнате изменилась с быстротой, которую Гарри связывал с появлением дементоров. Если за несколько секунд до этого он был сонно расслаблен, то теперь был насторожен и даже напряжен. При упоминании имени Волдеморта вокруг стола пробежала дрожь. Люпин, который собирался сделать глоток вина, медленно опустил кубок с настороженным видом.