' Trying to make this place fit for human habitation , ' said Sirius , waving a hand around the dismal kitchen . 'N o one 's lived here for ten years , not since my dear mother died , unless you count her old house-elf , and he 's gone round the twist , has n't cleaned anything in ages -- '
— Пытаюсь сделать это место пригодным для проживания людей, — сказал Сириус, обводя рукой унылую кухню. -- Никто не жил здесь десять лет, с тех пор, как умерла моя милая матушка, если не считать ее старого домовика, а он сошел с ума, сто лет ничего не чистил...
