Harry felt something brush against his knees and started , but it was only Crookshanks , Hermione 's bandy-legged ginger cat , who wound himself once around Harry 's legs , purring , then jumped on to Sirius 's lap and curled up . Sirius scratched him absent-mindedly behind the ears as he turned , still grim-faced , to Harry .
Гарри почувствовал, как что-то задело его колени, и вздрогнул, но это был только Живоглот, кривоногий рыжий кот Гермионы, который, мурлыча, обвился вокруг ног Гарри, а затем запрыгнул на колени Сириуса и свернулся калачиком. Сириус рассеянно почесал его за ушами, когда он все еще с мрачным лицом повернулся к Гарри.