Джоан Роулинг

' I 'm sorry ! ' wailed Tonks , who was lying flat on the floor . ' It 's that stupid umbrella stand , that 's the second time I 've tripped over -- '

'Мне жаль!' — завопила Тонкс, распластавшись на полу. ' Это дурацкая подставка для зонтов, я второй раз спотыкаюсь об нее...