' He went completely berserk . He said -- well , he said loads of terrible stuff . He said he 's been having to struggle against Dad 's lousy reputation ever since he joined the Ministry and that Dad 's got no ambition and that 's why we 've always been -- you know -- not had a lot of money , I mean -- '
«Он совершенно обезумел. Он сказал — ну, он сказал кучу ужасных вещей. Он сказал, что ему приходится бороться с паршивой папиной репутацией с тех пор, как он поступил в Министерство, и что у папы нет честолюбия, и поэтому у нас всегда было — знаете ли — не было много денег, я имею в виду…
