'N o , ' Harry lied defiantly . He walked away from them , looking around , with Hedwig nestled contentedly on his shoulder , but this room was not likely to raise his spirits . It was dank and dark . A blank stretch of canvas in an ornate picture frame was all that relieved the bareness of the peeling walls , and as Harry passed it he thought he heard someone who was lurking out of sight snigger .
— Нет, — демонстративно солгал Гарри. Он отошел от них, оглядевшись, с Хедвигой, довольно устроившейся у него на плече, но эта комната вряд ли поднимет ему настроение. Было сыро и темно. Пустой отрезок холста в богато украшенной раме для картины — вот все, что скрашивало голость облупившихся стен, и, проходя мимо, Гарри почудилось, что кто-то, скрывающийся из виду, хихикает.