Pressing her finger to her lips , she led him on tiptoe past a pair of long , moth-eaten curtains , behind which Harry supposed there must be another door , and after skirting a large umbrella stand that looked as though it had been made from a severed troll 's leg , they started up the dark staircase , passing a row of shrunken heads mounted on plaques on the wall .
Прижав палец к губам, она на цыпочках провела его мимо пары длинных, изъеденных молью занавесок, за которыми, как предположил Гарри, должна была быть еще одна дверь, и, обогнув большую подставку для зонтов, которая выглядела так, словно была сделана из отрубив ногу тролля, они начали подниматься по темной лестнице, минуя ряд сморщенных голов, закрепленных на табличках на стене.