He could smell damp , dust , and a sweetish , rotting smell ; the place had the feeling of a derelict building . He looked over his shoulder and saw the others filing in behind him , Lupin and Tonks carrying his trunk and Hedwig 's cage . Moody was standing on the top step releasing the balls of light the Put-Outer had stolen from the streetlamps ; they flew back to their bulbs and the square glowed momentarily with orange light before Moody limped inside and closed the front door , so that the darkness in the hall became complete .
Он чувствовал запах сырости, пыли и сладковатый запах гнили; место было ощущение заброшенного здания. Он оглянулся через плечо и увидел, что за ним идут остальные, Люпин и Тонкс несут его сундук и клетку Хедвиг. Грюм стоял на верхней ступеньке, выпуская шары света, украденные Убийцей из уличных фонарей; они вернулись к своим лампочкам, и площадь на мгновение озарилась оранжевым светом, прежде чем Грюм прохромал внутрь и закрыл входную дверь, так что темнота в холле стала полной.