Harry thought , and no sooner had he reached the part about number twelve , Grimmauld Place , than a battered door emerged out of nowhere between numbers eleven and thirteen , followed swiftly by dirty walls and grimy windows . It was as though an extra house had inflated , pushing those on either side out of its way . Harry gaped at it . The stereo in number eleven thudded on . Apparently the Muggles inside had n't felt anything .
— подумал Гарри, и не успел он дойти до дома номер двенадцать на Гриммо-плейс, как из ниоткуда между одиннадцатым и тринадцатым домами возникла разбитая дверь, за которой быстро последовали грязные стены и закопченные окна. Как будто надулся лишний дом, оттеснив с дороги соседние дома. Гарри уставился на него. С глухим стуком включилась стереосистема в номере одиннадцать. Очевидно, магглы внутри ничего не почувствовали.