Tonks was already unbuckling Harry 's trunk . Shivering , Harry looked around . The grimy fronts of the surrounding houses were not welcoming ; some of them had broken windows , glimmering dully in the light from the streetlamps , paint was peeling from many of the doors and heaps of rubbish lay outside several sets of front steps .
Тонкс уже расстегивала чемодан Гарри. Дрожа, Гарри огляделся. Грязные фасады окрестных домов не радовали; в некоторых из них были разбиты окна, тускло блестевшие в свете уличных фонарей, со многих дверей облупилась краска, а у нескольких ступенек перед входом валялись кучи мусора.