Harry was now so chilled he thought longingly of the snug , dry interiors of the cars streaming along below , then , even more longingly , of travelling by Floo powder ; it might be uncomfortable to spin around in fireplaces but it was at least warm in the flames ... . Kingsley Shacklebolt swooped around him , bald pate and earring gleaming slightly in the moonlight ... . Now Emmeline Vance was on his right , her wand out , her head turning left and right ... then she , too , swooped over him , to be replaced by Sturgis Podmore ... .
Теперь Гарри было так холодно, что он с тоской думал о уютных, сухих салонах машин, проносящихся внизу, а потом, с еще большей тоской, о путешествии по дымоходному порошку; в каминах, может быть, и неудобно крутиться, но в огне хоть тепло... Кингсли Шеклболт пролетел вокруг него, лысина и серьга слегка поблескивали в лунном свете... Теперь Эммелин Вэнс была справа от него, ее палочка была вынута, ее голова поворачивалась то влево, то вправо... затем она тоже пролетела над ним, чтобы ее заменил Стерджис Подмор...