They altered their course every now and then according to Mad-Eye 's instructions . Harry 's eyes were screwed up against the rush of icy wind that was starting to make his ears ache ; he could remember being this cold on a broom only once before , during the Quidditch match against Hufflepuff in his third year , which had taken place in a storm . The guard around him was circling continuously like giant birds of prey . Harry lost track of time . He wondered how long they had been flying , it felt like an hour at least .
Время от времени они меняли курс в соответствии с инструкциями Грозного Глаза. Глаза Гарри были прищурены от порыва ледяного ветра, от которого начинали болеть уши; он мог припомнить, что так простужался на метле только однажды, во время матча по квиддичу против Хаффлпаффа на третьем курсе, который проходил во время шторма. Охранники вокруг него непрерывно кружили, как гигантские хищные птицы. Гарри потерял счет времени. Ему было интересно, как долго они летели, по ощущениям, не меньше часа.