His heart shot upwards into his throat . There were people standing in the shadowy hall below , silhouetted against the streetlight glowing through the glass door ; eight or nine of them , all , as far as he could see , looking up at him .
Его сердце подскочило к горлу. В темном коридоре внизу стояли люди, силуэты которых вырисовывались на фоне уличного фонаря, светящегося сквозь стеклянную дверь; их восемь или девять, и все, насколько он мог видеть, смотрели на него снизу вверх.