Burglars , he thought , sliding off the bed on to his feet -- but a split second later it occurred to him that burglars would keep their voices down , and whoever was moving around in the kitchen was certainly not troubling to do so .
Грабители, подумал он, соскальзывая с кровати на ноги, — но через долю секунды ему пришло в голову, что грабители будут говорить потише, а тот, кто ходит по кухне, уж точно не беспокоится об этом.