Джоан Роулинг

The empty house creaked around him . The pipes gurgled . Harry lay there in a kind of stupor , thinking of nothing , suspended in misery .

Пустой дом скрипел вокруг него. Трубы забулькали. Гарри лежал в каком-то ступоре, ни о чем не думая, замер в страдании.