On the fourth night after Hedwig 's departure Harry was lying in one of his apathetic phases , staring at the ceiling , his exhausted mind quite blank , when his uncle entered his bedroom . Harry looked slowly around at him . Uncle Vernon was wearing his best suit and an expression of enormous smugness .
На четвертую ночь после отъезда Хедвиг Гарри лежал в одной из своих апатичных фаз, уставившись в потолок, его измученный разум был совершенно пустым, когда дядя вошел в его спальню. Гарри медленно посмотрел на него. Дядя Вернон был одет в свой лучший костюм, и на его лице было огромное самодовольство.