Джоан Роулинг

Just as he limped past the window , Hedwig soared through it with a soft rustle of wings like a small ghost .

Как только он проковылял мимо окна, Хедвига пролетела сквозь него с тихим шелестом крыльев, словно маленький призрак.