The fifth owl zoomed down the chimney so fast it actually hit the floor before zooming into the air again with a loud screech . Harry raised his hand to seize the letter , which was in a scarlet envelope , but it soared straight over his head , flying directly at Aunt Petunia , who let out a scream and ducked , her arms over her face . The owl dropped the red envelope on her head , turned , and flew straight back up the chimney .
Пятая сова устремилась вниз по дымоходу так быстро, что фактически ударилась об пол, прежде чем снова взлететь в воздух с громким визгом. Гарри поднял руку, чтобы схватить письмо, которое было в алом конверте, но оно пролетело прямо над его головой, летя прямо на тетю Петунию, которая вскрикнула и пригнулась, закрыв лицо руками. Сова уронила ей на голову красный конверт, развернулась и полетела обратно в дымоход.