And now his temper was rising again . Was n't anybody going to say ' well done ' for fighting off two dementors single-handed ? Both Mr. Weasley and Sirius were acting as though he 'd misbehaved , and were saving their tellings-off until they could ascertain how much damage had been done .
И теперь его гнев снова поднимался. Разве никто не скажет «молодец» за то, что в одиночку отбился от двух дементоров? И мистер Уизли, и Сириус вели себя так, как будто он плохо себя вел, и приберегли свои выговоры до тех пор, пока не узнают, какой ущерб был нанесен.