Джоан Роулинг

' I told you -- they suck all the happiness out of you , ' said Harry , ' and if they get the chance , they kiss you -- '

— Я же говорил тебе — они высасывают из тебя все счастье, — сказал Гарри, — и если у них есть шанс, они тебя целуют…