Harry was stunned . Except for one outburst years ago , in the course of which Aunt Petunia had screamed that Harry 's mother had been a freak , he had never heard her mention her sister . He was astounded that she had remembered this scrap of information about the magical world for so long , when she usually put all her energies into pretending it did n't exist .
Гарри был ошеломлен. За исключением одной вспышки гнева несколько лет назад, во время которой тетя Петуния закричала, что мать Гарри была уродом, он никогда не слышал, чтобы она упоминала свою сестру. Его поразило, что она так долго помнила обрывки информации о волшебном мире, в то время как обычно тратила все свои силы на то, чтобы притвориться, что его не существует.