Ignoring Uncle Vernon 's anguished yell of ' OWLS ! ' Harry crossed the room at a run and wrenched the window open . The owl stuck out its leg , to which a small roll of parchment was tied , shook its feathers , and took off the moment Harry had taken the letter . Hands shaking , Harry unfurled the second message , which was written very hastily and blotchily in black ink .
Игнорируя мучительный крик дяди Вернона «СОВЫ!» Гарри бегом пересек комнату и распахнул окно. Сова вытянула лапку, к которой был привязан небольшой сверток пергамента, встряхнула перьями и взлетела, как только Гарри взял письмо. Трясущимися руками Гарри развернул второе послание, написанное черными чернилами очень торопливо и нечетко.