Harry 's temporarily stupefied brain seemed to reawaken . Ministry representatives will be calling at your place of residence shortly to destroy your wand . There was only one thing for it . He would have to run -- now . Where he was going to go , Harry did n't know but he was certain of one thing : at Hogwarts or outside it , he needed his wand . In an almost dreamlike state , he pulled his wand out and turned to leave the kitchen .
Временно оцепеневший мозг Гарри, казалось, пробудился. В ближайшее время представители министерства прибудут к вам домой, чтобы уничтожить вашу палочку. Оставалось только одно. Ему придется бежать — сейчас же. Куда он собирался отправиться, Гарри не знал, но в одном он был уверен: в Хогвартсе или за его пределами ему нужна палочка. Почти в полусонном состоянии он вытащил палочку и повернулся, чтобы покинуть кухню.
