Harry read the letter through twice . He was only vaguely aware of Uncle Vernon and Aunt Petunia talking . Inside his head , all was icy and numb . One fact had penetrated his consciousness like a paralysing dart . He was expelled from Hogwarts . It was all over . He was never going back .
Гарри прочитал письмо дважды. Он лишь смутно слышал, что дядя Вернон разговаривает с тетей Петунией. В его голове все было ледяным и онемевшим. Один факт пронзил его сознание, как парализующая стрела. Его исключили из Хогвартса. Все было кончено. Он никогда не собирался возвращаться.
