Harry 's uncle came galumphing out of the living room , walrus moustache blowing hither and thither as it always did when he was agitated . He hurried forwards to help Aunt Petunia negotiate a weak-kneed Dudley over the threshold while avoiding stepping in the pool of sick .
Дядя Гарри выскочил из гостиной, размахивая моржовыми усами из стороны в сторону, как всегда, когда он был взволнован. Он поспешил вперед, чтобы помочь тете Петунии перевалить через порог слабого Дадли, избегая при этом наступить в лужу тошнотворных.
