Джоан Роулинг

But Mrs. Figg had already set off at a trot , carpet slippers flopping , string bag clanking .

Но миссис Фигг уже рванула рысью, шлепая тапочками, звякая авоськой.