' I 'll take you to the door , ' said Mrs. Figg , as they turned into Privet Drive . ' Just in case there are more of them around ... . Oh my word , what a catastrophe ... and you had to fight them off yourself ... and Dumbledore said we were to keep you from doing magic at all costs ... . Well , it 's no good crying over spilt potion , I suppose ... but the cat 's among the pixies now ... '
— Я провожу вас до двери, — сказала миссис Фигг, когда они свернули на Тисовую улицу. ' На всякий случай, если их больше вокруг... . О, честное слово, какая катастрофа... и ты должен был отбиваться от них сам... и Дамблдор сказал, что мы должны удержать тебя от колдовства любой ценой... . Что ж, полагаю, нехорошо плакать над пролитым зельем... но кот теперь среди пикси...