' I 'll do it . ' Harry took hold of Dudley 's arm and heaved . With an enormous effort he managed to hoist him to his feet . Dudley seemed to be on the point of fainting . His small eyes were rolling in their sockets and sweat was beading his face ; the moment Harry let go of him he swayed dangerously .
'Я сделаю это. ' Гарри схватил Дадли за руку и дернулся. С огромным усилием ему удалось поднять его на ноги. Дадли, казалось, вот-вот потеряет сознание. Его маленькие глазки закатились в орбиты, а пот выступил на его лице; в тот момент, когда Гарри отпустил его, он опасно покачнулся.