He had run barely a dozen steps when he reached them : Dudley was curled up on the ground , his arms clamped over his face . A second Dementor was crouching low over him , gripping his wrists in its slimy hands , prising them slowly , almost lovingly apart , lowering its hooded head towards Dudley 's face as though about to kiss him ... .
Он пробежал не больше дюжины шагов, когда добежал до них: Дадли свернулся клубочком на земле, зажав лицо руками. Второй дементор низко склонился над ним, сжимая его запястья своими склизкими руками, медленно, почти любовно раздвигая их, опуская голову в капюшоне к лицу Дадли, словно собираясь поцеловать его...