He said the spell automatically , desperate for light to help him in his search -- and to his disbelieving relief , light flared inches from his right hand -- the wand tip had ignited . Harry snatched it up , scrambled to his feet and turned around .
Он произнес заклинание автоматически, отчаянно нуждаясь в свете, который помог бы ему в поисках — и, к его неверующему облегчению, свет вспыхнул в нескольких дюймах от его правой руки — кончик палочки загорелся. Гарри схватил его, вскочил на ноги и обернулся.