But when were they going to see him ? Nobody seemed too bothered with a precise date . Hermione had scribbled I expect we 'll be seeing you quite soon inside his birthday card , but how soon was soon ? As far as Harry could tell from the vague hints in their letters , Hermione and Ron were in the same place , presumably at Ron 's parents ' house . He could hardly bear to think of the pair of them having fun at The Burrow when he was stuck in Privet Drive . In fact , he was so angry with them he had thrown away , unopened , the two boxes of Honeydukes chocolates they 'd sent him for his birthday . He 'd regretted it later , after the wilted salad Aunt Petunia had provided for dinner that night .
Но когда они его увидят? Никого, похоже, не слишком беспокоила точная дата. Гермиона нацарапала внутри его поздравительной открытки: «Полагаю, мы скоро увидимся с тобой», но как скоро? Насколько Гарри мог судить по расплывчатым намекам в их письмах, Гермиона и Рон находились в одном и том же месте, предположительно в доме родителей Рона. Он едва мог вынести мысль о том, как они развлекались в «Норе», когда он застрял на Тисовой улице. На самом деле, он был так зол на них, что выбросил нераспечатанными две коробки шоколадных конфет «Сладкое королевство», которые они прислали ему на день рождения. Он пожалел об этом позже, после увядшего салата, который тетя Петуния приготовила на ужин в тот вечер.