Tomorrow morning he would be woken by the alarm at five o'clock so he could pay the owl that delivered the Daily Prophet -- but was there any point continuing to take it ? Harry merely glanced at the front page before throwing it aside these days ; when the idiots who ran the paper finally realised that Voldemort was back it would be headline news , and that was the only kind Harry cared about .
Завтра утром его разбудит будильник в пять часов, чтобы он мог заплатить сове, доставившей «Ежедневный пророк», но какой смысл продолжать его принимать? В последнее время Гарри просто просматривал первую страницу, прежде чем отбросить ее в сторону; когда идиоты, управляющие газетой, наконец осознают, что Волдеморт вернулся, это попадет в заголовки новостей, а это единственное, что заботило Гарри.