Perhaps it had n't been a magical sound after all . Perhaps he was so desperate for the tiniest sign of contact from the world to which he belonged that he was simply overreacting to perfectly ordinary noises . Could he be sure it had n't been the sound of something breaking inside a neighbour 's house ?
Возможно, это был вовсе не волшебный звук. Возможно, он так отчаянно нуждался в малейшем признаке контакта с миром, к которому принадлежал, что просто слишком остро реагировал на совершенно обычные звуки. Мог ли он быть уверен, что это не был звук того, что что-то сломалось в соседнем доме?