He walked on , hardly aware of the route he was taking , for he had pounded these streets so often lately that his feet carried him to his favourite haunts automatically . Every few steps he glanced back over his shoulder . Someone magical had been near him as he lay among Aunt Petunia 's dying begonias , he was sure of it . Why had n't they spoken to him , why had n't they made contact , why were they hiding now ?
Он пошел дальше, почти не осознавая маршрута, потому что в последнее время он так часто ходил по этим улицам, что ноги сами собой несли его в любимые места. Через каждые несколько шагов он оглядывался через плечо. Кто-то волшебный был рядом с ним, когда он лежал среди умирающих бегоний тети Петунии, он был в этом уверен. Почему с ним не разговаривали, почему не вышли на контакт, почему сейчас прячутся?