Harry was sure the cracking noise had been made by someone Apparating or Disapparating . It was exactly the sound Dobby the house-elf made when he vanished into thin air . Was it possible that Dobby was here in Privet Drive ? Could Dobby be following him right at this very moment ? As this thought occurred he wheeled around and stared back down Privet Drive , but it appeared to be completely deserted and Harry was sure that Dobby did not know how to become invisible .
Гарри был уверен, что треск издал кто-то, кто аппарировал или дисаппарировал. Точно такой же звук издал домовой эльф Добби, растворяясь в воздухе. Возможно ли, что Добби был здесь, на Тисовой улице? Мог ли Добби следить за ним прямо сейчас? При этой мысли он развернулся и посмотрел на Тисовую улицу, но она оказалась совершенно безлюдной, и Гарри был уверен, что Добби не умеет становиться невидимым.