But James merely laughed , permitted his mother to kiss him , gave his father a fleeting hug , then leapt onto the rapidly filling train . They saw him wave , then sprint away up the corridor to find his friends .
Но Джеймс только рассмеялся, позволил матери поцеловать себя, мельком обнял отца, а затем прыгнул в быстро заполняющийся поезд. Они видели, как он помахал рукой, а затем побежал по коридору, чтобы найти своих друзей.