Джоан Роулинг

James had reappeared ; he had divested himself of his trunk , owl , and trolley , and was evidently bursting with news .

Джеймс снова появился; он избавился от своего чемодана, совы и тележки и, очевидно, распирал от новостей.