One shivering second of silence , the shock of the moment suspended : and then the tumult broke around Harry as the screams and the cheers and the roars of the watchers rent the air .
Одна дрожащая секунда тишины, шок от момента остановился: а затем вокруг Гарри разразилась суматоха, когда крики, аплодисменты и рев наблюдателей сотрясли воздух.
